• WordReference
  • WR Reverse (1)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
avoir [qqn] dans le nez loc v figuré (ne pas aimer [qqn], lui en vouloir)have it in for [sb] v expr
 Je crois que le patron m'a dans le nez : il n'arrête pas de me faire des remarques désobligeantes.
 Ma collègue m'a dans le nez depuis que j'ai renversé un peu de café sur sa chemise sans faire exprès.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
avoir la tête dans le guidon,
avoir le nez dans le guidon loc v		 figuré (être focalisé sur sa tâche) (informal, figurative)have your nose to the grindstone v expr
  (informal, figurative)have your shoulder to the wheel v expr
avoir la tête dans le guidon,
avoir le nez dans le guidon loc v		 figuré (ne pas prendre assez de recul)be so focused on [sth] that you can no longer see the big picture v expr
  be so caught up in [sth] that you can't see the wood for the trees v expr
  lose perspective, lose all perspective v expr
avoir le nez plongé dans ses cours loc v figuré (être accaparé par ses cours)have your nose in a book, have your nose stuck in a book v expr
avoir un coup dans le nez loc v familier (être ivre)be drunk vi + adj
  (informal)be the worse for wear v expr
  (slang)be sloshed, be wasted vi + adj
  (informal)have had a few too many v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'avoir dans le nez' également trouvé dans ces entrées :
Anglais :
have it in for


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "avoir dans le nez" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'avoir dans le nez'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.